En esta ocasión, Astrid Moix, nuestra consultora experta en RRHH, compartirá con vosotros su experiencia en programas de formación expresamente diseñados para empresas internacionales. Hablará de las implicaciones que la internacionalización tiene en la gestión de personas y analizará los nuevos retos que plantea un entorno multicultural para la comunicación, el liderazgo y el trabajo en equipo.

El evento es gratuito e incluye un cóctel. La sesión se impartirá en castellano.

Por favor confirmar asistencia al 634 451 068 o nina.heindrichs@bbi-spain.es

Para más información sobre el seminario, entre aqui.

Jane Mølgaard has through her career worked internationally with business development, sales and marketing. Jane has a strong experience from the educational and recruitment industry. She contributed to the foundation and development of the Full-Time MBA program at the Copenhagen Business School, and in addition she has worked with sales and business development in an international recruitment company. With her broad commercial experience Jane is accustomed to cooperating with decision makers at all levels and has the best prerequisites to develop BBi’s business relations.

Jane has a BA in English and German from Ålborg Universitetscenter and a MA in International Business Communication from the Copenhagen Business School.

The workshop addresses questions about culture and communication, as well as looking at how to help you be a more successful foreign manager in Catalonia.

To read more, click here.

For registration or additional information please send an email to
nina.heindrichs@bbi-spain.es
or call at +34 634 451 068

En esta ocasión, Astrid Moix, nuestra consultora experta en RRHH, compartirá con nosotros su experiencia en programas de formación expresamente diseñados para empresas internacionales. Hablará de las implicaciones que la internacionalización tiene en la gestión de personas y analizará los nuevos retos que plantea un entorno multicultural para la comunicación, el liderazgo y el trabajo en equipo.

El evento es gratuito e incluirá un cóctel de networking. La sesión se impartirá en castellano. Te esperamos el jueves 17 de noviembre de 2011 de 19:00h a 21:00h en Gild International, Passatge Permanyer 5, Barcelona.

Programa del evento ver documento adjunto.

Plazas limitadas. Por favor confirmar asistencia al 634 451 068 o nina.heindrichs@bbi-spain.es

BBi Spain is an international expert organisation of language training communications and translation services, since 1989 devoted to developing the language and communications skills of people working in Spanish and international companies.

We are now looking for reliable, professional and conscientious native English teachers for in company classes in Terrassa and Rubi starting in September 2011.

Your job will require pedagogical skills/education in teaching, initiative and good interaction skills. Those with experience in teaching English in an adult education environment will be placed first. We also expect you to be familiar with the business world.

If this sounds like your job, please send your application and C.V. with your photo by e-mail to info@bbi-spain.es

Content of the Workshop

During this workshop questions such as – What are the values and codes? How and in what way do these differ from the foreign manager’s or colleague’s values? What is culture? What are Catalans/Spaniards really like and why? As a foreign manager, how are you perceived by your Spanish subordinates? What are the expectations of you as a foreign manager and what are the expectations from Spanish subordinates? – will be answered.

Workshop in English

And these are some of the aspects you will go through regarding the cultural differences between a Catalan/Spanish work environment and your own to be more successful as a foreign manager working in Catalonia/Spain:

-       Hierarchy (view of the leader)

-       Decision-making (where and by whom are decisions made?)

-       Meetings (differences in the conduct of meetings )

-       Feedback (giving and receiving criticism and praise)

-       Performance and targets.

-       Management style

Practical information

When? Tuesday 19th of July 2011 from 09:30 to 14:00

Where? Gild International, Passatge Permanyer 5 (BCN)

Registration fee: 180 euros/pers.

Contact

For registration or additional information please send an email to nina.heindrichs@bbi-spain.es

Ser internacional es comprender que hay diferencias y cómo éstas influyen en nuestra comunicación y nuestras responsabilidades como directivos. Por esta razón BBi España propone un workshop imprescindible para los directivos de equipos multiculturales quienes quieren aumentar la eficacia de su comunicación con sus empleados y colaboradores pero también con sus clientes internacionales.

El 90 % de los conflictos en el ámbito de los negocios se debe a diferencias culturales. La personalidad, el idioma y el comportamiento se basan en un 70 % en la cultura y los valores en que se ha formado la persona. Es fundamental ser consciente de quién nos percibe y cómo. Conocer la diferencia nos permite trabajar de forma positiva y constructiva con herramientas para una comunicación exitosa con nuestros empleados, colaboradores, proveedores y clientes. Creamos conciencia de que hay diferencias culturales grandes y de que influyen en nosotros, nuestras responsabilidades como directivos y empleados y nuestra comunicación con los demás.

Contenido del workshop

Estos son algunos de los temas que se plantearán  durante este workshop para lograr una comunicación intercultural exitosa en negocios y gestión de equipos:

. ¿Cómo influye la cultura catalana/española en nuestra comunicación? Como nos ven a los Catalanes/Españoles?

. ¿Qué tenemos que tener en cuenta a la hora de comunicar con nuestros empleados, jefes o clientes de otras culturas?

. ¿Cuáles son las diferencias culturales en temas de jerarquía y rol del directivo, toma de decisiones (¿dónde se toman decisiones y quién las toma?), reuniones con los empleados y con los clientes, feedback (dar y recibir crítica y elogio), etiqueta empresarial,…

. ¿Cómo organizar y motivar a un equipo multicultural y ser exitoso en sus relaciones laborales y de negocios interculturales.

Información práctica

Cúando? Miércoles 20 de julio 2011 de 9h30 a 14h

Dónde? Gild International, Passatge Permanyer 5 (BCN)

Precio: 180 euros/pers.

Seminario en castellano dirigido principalmente a directores de Recursos Humanos u otros cargos de dirección.

Contacto

Para registrarse o pedir información adicional por favor envie un mail a nina.heindrichs@bbi-spain.es

Este verano, más que nunca, le ayudamos a usted y su empresa a crear una comunicación global eficaz que mejore sus negocios. Con traducciones profesionales correctas reforzamos la posición de su empresa en el mercado internacional. Tenemos una larga experiencia y unos conocimientos profundos de lo que hacemos y entendemos la importancia de cada encargo.

Por esta razón, BBi España aplica un 15 % de descuento en todas sus traducciones encargadas entre el 20 de junio y el 31 de agosto del 2011.

Todos nuestros traductores son traductores profesionales y traducen únicamente a su lengua materna. Tienen un mínimo de 5 años de experiencia profesional y conocimientos sólidos en sus áreas de especialidad. Nuestra amplia red de traductores nos permite entregar traducciones de calidad en plazos cortos independientemente del volumen y la complejidad del texto a traducir.

Trabajamos constantemente con la mayoría de los idiomas utilizados en los negocios internacionales actuales. Ofrecemos un servicio de traducción en las áreas siguientes: textos generales y traducciones juradas, economía/memorias anuales, electrónica, derecho/patentes, transporte aéreo, marketing/relaciones públicas, medicina, medio ambiente, agricultura, técnica (automoción, máquinas, medicina, procesos, industria manufacturera), telecomunicación, transporte, etc.

Sin embargo, es conveniente planificar y considerar las traducciones en una perspectiva a largo plazo. Intentamos mantener los mismos traductores para cada cliente para asegurar una lógica y continuidad en las traducciones. Para poder entregar la mejor traducción posible necesitamos disponer de tanta información como sea posible sobre el texto, su objetivo y su aplicación.

BBi trata cada encargo con la confidencialidad más absoluta y está dispuesta a firmar contratos de confidencialidad si el cliente lo desea.

Contacto

Para más información, póngase en contacto con nosotros.
Teléfono: +34 93 789 52 15

Correo electrónico: info@bbi-spain.es

Ser internacional es comprender que hay diferencias y cómo éstas influyen en nuestra comunicación y nuestras responsabilidades como directivos y compañeros de trabajo.

Para más información sobre el seminario, descargue la ficha del producto aquí.

BBi offers a workshop for foreign managers working in Spain. Its purpose is to increase understanding of how and why Spaniard act as they do at the workplace, both as managers and colleagues.

For more information about the workshop on 22nd June, click here.